La telarana / Паутина
Содержание:
Человек что умрет в моей пьесе, Театр Кайроса по сути, Вышка Чикатило, Игра в жмурики, Великий Утешитель, Непорочное зачатие, Компаньонка, Сорок восьмой градус солнечной широты, Голый снег небрежно нежный, Килиманджаро на губах твоих, La nature, И в Париж, Пули в шоколаде, Диоген. Александр. Коринф, Палач его Величества, Красный тюльпан и прошлогодний дубовый листик, Простуженный лес, На ступенях в подземелье света
Описание:
Перевод произведений Агаты Кристи с английского языка на испанский не портит впечатление от них, поскольку грамматическая основа этих языков очень близка и построена по одной и той же схеме, позволяющей передавать тонкие смысловые оттенки, благодаря чему трагическое и комическое, тесно переплетенное в одном сюжете, сосуществует не теряя даже малой доли своего странного обаяния. Ее персонажи говорят на языке по-настоящему живом, насыщенном и современном. Сюжет гениально прост, развязка неожиданна, нет ни одного лишнего персонажа, ни одного сказанного впустую слова. Данное учебное пособие продолжает серию книг для чтения на испанском языке.Похожие книги