Английский для студентов. Курс перевода
|
Автор | | Л. Ф. Дмитриева, С. Е. Кунцевич, Е. А. Мартинкевич, Н. Ф. Смирнова |
Издатель | | ИКЦ "МарТ", МарТ |
|
Содержание:
Любимые охоты, За лесной куницей, За лисицей в феврале, Охота на глухарином току, Охота на тетеревином току, Охота на вальдшнепиной тяге, "Красная дичь", Малоизвестные способы охоты на вальдшнепа, На рябчика с манком, Охота на кабана, Техника охоты, Советы английского оружейника, МЦ20-01: вариация на тему берданки, МЦ 21-12: русский "Браунинг", Радиосвязь на охоте, На охоте с "Тигром", Стальная дробь, Русский трехлинейный патрон на охоте, "Белка": мечта промысловика, ИЖ-94. Опыт эксплуатации, Тренировки в межсезонье, Убойный эффект, С навигатором на охоте, Странички охотничьего дневника, Охотничьи гены, По следу за куницей, Заячья хитрость, Натяге, По "мертвой" пороше, В засидке, Рябчики, На ловца и зверь, На зорьке, "Особенности национальной охоты" - по-смоленски, Подарки глухариного тока, Удивительные выстрелы на охоте, Кольцо вернулось!, Два тетерева, "Дажд Бор" - по-польски, Неожиданный трофей, Охота
Описание:
Предлагаемый курс перевода состоит из трех частей: I - перевод с английского на русский, II - перевод с русского на английский, III - практикум по грамматическим трудностям перевода. Пособие имеет своей целью выработку у обучаемых навыков устного и письменного перевода на базе текстов различных функциональных стилей. Уроки снабжены краткими инструкциями по преодолению трудностей письменного перевода и указаниями на положительные и отрицательные факторы, сопровождающие разные виды устного перевода. Курс предназначен для студентов, изучающих английский язык как основной иностранный на филологических и переводческих факультетах вузов, для магистрантов и аспирантов, специализирующихся в области теории и практики перевода, а также для всех тех, кто интересуется переводом как самостоятельным видом речевой деятельности.Похожие книги