Борис Пастернак. Собрание переводов в 5 томах. Том 4
 |
|
Содержание:
Из цикла "Шестое чувство", De Capo, Дома и люди, Шестое чувство, Художник, Из цикла "Музыкальные истории", Романов, Кирюша, Встреча, Инесса, Этот струнный квартет, Дирижер, Из цикла "Вариации на старую тему", Весенняя фуга, Летом в Гидропарке, Августовский мотив, Вариации на старую тему, Реквием
Описание:
Борис Леонидович Пастернак превосходно владел искусством поэтического перевода. Великолепное, в тонкостях, знание иностранных языков и мастерство переводчика позволяют нам сегодня читать произведения Шекспира, Гете, Шиллера, многих английских, венгерских, грузинских поэтов и восхищаться точностью передачи настроения оригинала. В четвертый том Собрания переводов вошли пьесы Генриха фон Клейста "Разбитый кувшин", "Принц Гомбургский", "Роберт Гискар", трагедия Фридриха Шиллера "Мария Стюарт" и пьеса Педро Кальдерона "Стойкий принц".Похожие книги
 | Литературно-художественные искания в конце XIX - начале XX вв. Автор: А. М. Редько Год: 1924 |
 | Мои старинные подруги. Новеллы о женских судьбах Автор: Людмила Третьякова Год: 2001 |
 | Наемник Мертвых Богов Автор: Элеонора Раткевич Год: 2001 |
 | Константин Паустовский. Собрание сочинений в 7 томах. Том 7. Рассказы Автор: Константин Паустовский Год: 2002 |
 | Мои старинные подруги. Новеллы о женских судьбах Автор: Людмила Третьякова Год: 2003 |
 | Старый Петербург. Прогулки по старинным кварталам столицы Автор: Г. К. Лукомский Год: 1908 |