Декамерон переводчика
 |
|
Содержание:
Энциклопедия военного искусства. Герои России
Описание:
"Декамерон переводчика" Эрнста Левина можно назвать книгой открытий. Многие годы он складывал свои переводы в стол - живя и в СССР, и в Израиле, и в Германии. И вот дебют (хотя автору уже за семьдесят), дерзкое покушение на самые признанные вершины переводческого ремесла - чего стоит новый перевод 66-го сонета Шекспира! А ведь есть еще в книге "новые" Гейне и Целан, Тувим и Мицкевич... И немало сопровождающих новые переводы увесистых камешков в огороды коллег по переводческому цеху... Одно из самых долгожданных открытий - явление на русском языке великого еврейского поэта Ицика Мангера, писавшего на идиш.Похожие книги
 | Структура и содержание подготовки переводчиков в языковом ВУЗе Автор: Л. К. Латышев, В. И. Провоторов Год: 2001 |
 | Португальский язык. Основы экономических отношений Автор: М. В. Носов Год: 2001 |
 | Последовательный перевод. Английский язык. Книга преподавателя (+ CD-ROM) Автор: С. К. Фомин Год: 2006 |
 | Deutsch aktuell: Geschaftskontakte / Немецкий язык. Деловые контакты Автор: Р. Ковалевский, Г. Майер, В. Митягина Год: 2009 |
 | Последовательный перевод. Английский язык. Книга студента Автор: С. К. Фомин Год: 2006 |
 | Перевод с английского на русский / Learn to translate by Translating from English into Russian Автор: Ж. А. Голикова Год: 2008 |