Экспериментальные переводы

Экспериментальные переводы
Автор
 
Год
 
Страниц
 
352
ISBN
 
589332109X
Издатель
 
Гиперион
Категория
 
Переводы. Другие издания
Искать в интернет библиотекахКупить

Содержание:

Недвижимость как объект гражданского права. Обзор, Право собственности на жилое помещение: сравнительный анализ норм Жилищного кодекса РФ и Гражданского кодекса РФ, Судебная практика. Приобретение права собственности и иных вещных прав на недвижимое имущество, Особенности правового режима общей долевой собственности на общее имущество в многоквартирном доме, Судебная защита прав членов семьи собственника жилого помещения (ст. 31 Жилищного кодекса РФ), Судебная практика. Споры по поводу общей собственности на недвижимое имущество, Регистрационная деятельность в сфере недвижимости: понятие, содержание и принципы, Судебная практика. Защита прав на недвижимое имущество, Правовая характеристика ограничений (обременении) прав на недвижимое имущество по законодательству России и Франции, Ограничения (обременения) и сервитут как институты современного гражданского права России, Особенности аренды земельных участков по российскому законодательству, Судебная практика. Споры, связанные с...

Описание:

Стихотворные переводы полагается делать, соблюдая объем и стихотворный размер подлинника. Автор этой книги, известный филолог академик Михаил Леонович Гаспаров, нарушает это правило: он переводит "правильную" поэзию свободным стихом, "лирическим конспектом", сокращая стихи часто в несколько раз. Их звучание становится новым и неожиданным. В этой отлично изданной книге собраны образцы таких переводов самых разных знаменитых поэтов, от древних до наших современников. Верхарн, Еврипид, Гельдерлин, Рильке, Киплинг, Борхес, Элюар, Энценсбергер, Пушкин, Жуковский, Батюшков, Лермонтов, Вяземский и многие другие.

Похожие книги

НедвижимостьНедвижимость
Автор: Е. К. Воловская
Год: 2008
Недвижимость за рубежом. Правовые вопросыНедвижимость за рубежом. Правовые вопросы
Автор: А. В. Губарева, А. Н. Латыев
Год: 2011
Возлюбленная ДостоевскогоВозлюбленная Достоевского
Автор: Людмила Сараскина
Год: 1994