Художественный перевод и межкультурная коммуникация

Художественный перевод и межкультурная коммуникация
Автор
 
Год
 
Страниц
 
336
ISBN
 
5060050211
Издатель
 
Высшая школа
Категория
 
Гуманитарные науки. Ч. 2 (архив)
Искать в интернет библиотекахКупить

Содержание:

Русское "дионисийство" Павла Васильева, Экзистенциальное начало в поэзии Павла Васильева, Тайна Васильевского письма, Павел Васильев и наша современность, Беркут на рассвете, Феномен Павла Васильева, Павел Васильев и Сергей Есенин, Павел Николаевич Васильев, "Нет лучшей жизни, кроме жизни", Поэты о Павле Васильеве, Поэт, Павлу Васильеву, Разговор с братом, Библиографический список, Основные издания Павла Васильева, Критическая литература по творчеству Павла Васильева

Описание:

Пособие посвящено переводу как форме межкультурной коммуникации и содержит обзор теорий и концепций художественного перевода, видов перевода, его психолингвистических и социокультурных аспектов, а также истории переводов русской литературы XIX века в Испании и Латинской Америке. Интердисциплинарный подход к сложнейшим проблемам теории и практики перевода позволяет по-новому осмыслить их традиционную трактовку, а оригинальная авторская концепция процесса перевода и критериев оценок его результатов выявляет психолингвистическую и социокультурную природу переводческой деятельности. Для студентов языковых вузов, занимающихся по специальностям филология, теория и практика перевода, культурология, история литературной критики. Может быть полезным для специалистов по этнопсихолингвистике, социолингвистике и компаративистике и для широкого круга читателей, интересующихся ролью перевода во взаимодействии культур, а также судьбами произведений отечественной литературы за...

Похожие книги

Н. Огарев. СтихотворенияН. Огарев. Стихотворения
Автор: Н. Огарев
Год: 1948
Что такое радиолокацияЧто такое радиолокация
Автор: С. А. Бажанов
Год: 1948
Демьян Бедный. Стихи, басни, поэмыДемьян Бедный. Стихи, басни, поэмы
Автор: Демьян Бедный
Год: 1957
Батюшка. Пастырь из спецназаБатюшка. Пастырь из спецназа
Автор: Михаил Серегин
Год: 2008