Интерференция в переводе
 |
|
Содержание:
Международная ситуация и военная операция против режима С.Хусейна, Война в Ираке: Борьба против терроризма или утверждение гегемонии США. (Сводный реферат), Европейские интеллектуалы о событиях вокруг Ирака (По материалам информационных изданий ФРГ). (Реферативный обзор), Миф о преимущественном праве: Больше, чем война против Ирака, Реколонизация Ирака, Силовое решение международных проблем Война в Ираке: Внешняя политика Великобритании и последствия войны для Соединенного Королевства. (Аналитический обзор), Война в Ираке: внешняя политика Великобритании и последствия войны для Соединенного Королевства. (Аналитический обзор), Современный терроризм в цивилизационном контексте. (Реферативный обзор), "Аль-Каида" и ее потенциальные возможности. (Сводный реферат), Мировая экономика: Послевоенная неопределенность, Полет над гнездом ястреба, Европа - США: Большой раскол, Новая международная политика США, Отношения между Вашингтоном и Москвой и иракский кризис, Опасность всемогущества, ...
Описание:
В настоящем пособии рассматриваются вопросы интерференции и перевода, профессионально ориентированной межкультурной коммуникации и перевода в сфере профессиональной коммуникации. Интерференция рассматривается на семи уровнях, приводятся примеры деструктивной и конструктивной интерференции. Словник интерферентов с пояснениями, прилагаемый к данному пособию, может помочь в преодолении деструктивной и использовании конструктивной интерференции при переводе. Рекомендуется преподавателям иностранных языков и перевода, студентам филологических вузов и переводчикам, а также всем интересующимся проблемами интерференции в переводе.Похожие книги
 | Аналитическая химия и физико-химические методы анализа. В 2 томах. Том 1 Автор: Под редакцией А. А. Ищенко Год: 2010 |
 | Кембриджское руководство по аналитической психологии Автор: Г. И. Куприянова Год: 2000 |
 | Практикум по аналитической химии и физико-химическим методам анализа Автор: И. В. Тикунова, Н. А. Шаповалов, А. И. Артеменко Год: 2006 |
 | Обыкновенные дифференциальные уравнения с приложениями Автор: А. И. Егоров Год: 2005 |
 | Введение в резонансную аналитическую динамику Автор: Е. А. Гребеников, Ю. А. Митропольский, Ю. А. Рябов Год: 1999 |
 | Нелинейные задачи гидродинамики потенциальных течений с неизвестными границами Автор: Д. В. Маклаков Год: 1997 |