Искусство лисьих наваждений
Содержание:
Предисловие, Смешливая Ин-нин, Лис выдает дочь замуж, Лиса-урод, Дева-лиса, Лис из Вэишуя, Мохнатая лиса, Лиса-наложница, Великий князь девяти гор, Лиса наказывает за блуд, Как он хватал лису и стрелял в черта, Фея лотоса, Военный кандидат, Тот, кто заведует образованием, Дождь монет, Студент Лэй, Из предисловия к сборнику `Странные истории`, Химеры Пэн Хай-цю, Крадет персик, Оскорбленный Ху, Седьмая Сяо и ее сестра, Си-лю это знала!, Чародей Гун Мэн-би, Преданная Я-тоу, Лис Чжоу Третий, Странник Тун, Искусство наваждения, Из предисловия к сборнику `Рассказы о людях необычайных`, Ян-шрам над глазом, Переодетый цзиньлинец, Схватил лису, Верная сваха Цин-мэй, Физиогном Лю, Цяо-нян и ее любовник, Сюцай из Ишуя, Содержание чиновника, Красная Яшма, Семьи разбойников, Лисенок Лю Лян-цай, Случай с Пэн Эр-цзином, Божество спиритов, Дун погиб, Некий И, удачливый вор, Искусство `Железной рубахи`, Нежный красавец Хуан Девятый, Единственный чиновник, Поторопись, Приговор на основании стихов, ...
Описание:
Издревле среди непостижимых тайн и опасностей, подстерегающих человека, лисица и ее чары находились у китайцев на особом месте. Из обычной, не самой опасной хищницы лисица превратилась в персонажа демонических историй: она сама вторгается в убогую жизнь человека, становится восхитительной любовницей и верной подругой, добрым гением, охраняющим своего избранника от злых людей. Однако не претендуй, жалкий человек, на счастье, которого ты не заслуживаешь! Лисий смех, леденящий душу, раздается в ответ на твои просьбы, и глупейший мираж будет дан тебе в удел вместо грубого счастья, которого ты цинично себе просишь. Эти истории несколько сотен лет назад рассказал мудрый и поэтичный писатель Ляо Чжай (псевдоним Пу Сун-лина), и с тех пор они стали любимым чтением сотен миллионов китайцев. А мы, прежде чем поддаться очарованию фантазии Пу Сун-лина, вспомним, что изысканным русским языком, сохранившим в переводе всю образную многослойность оригинала, мы обязаны литературному дару...Похожие книги
