Комментарий к роману А. С. Пушкина `Евгений Онегин`
 |
|
Содержание:
Владимир Набоков - комментатор `Евгения Онегина`, Предисловие, Вступление переводчика, Предисловие (к Комментарию), Комментарий к роману А. С. Пушкина `Евгений Онегин`, Указатель имен, Указатель произведений А. С. Пушкина
Описание:
Это первая публикация русского перевода знаменитого `Комментария` В. В. Набокова к пушкинскому роману. Издание на английском языке увидело свет еще в 1964 г. и с тех пор неоднократно переиздавалось. Набоков выступает здесь как филолог и литературовед, человек огромной эрудиции, великолепный знаток быта и культуры пушкинской эпохи. Набоков - комментатор полон неожиданностей: он то язвительно - насмешлив, то восторженно - эмоционален, то рассудителен и предельно точен. В качестве приложения в книгу включеныстатьи Набокова `Абрам Ганнибал`, `Заметки о просодии` и `Заметки переводчика`. В книге представлено факсимильное воспроизведение прижизненного пушкинского издания `Евгения Онегина` (1837) с примечаниями самого поэта. Издание представляет интерес для специалистов - филологов, литературоведов, переводчиков, преподавателей, а также всех почитателей творчества Пушкина и Набокова.Похожие книги
 | Русский язык: Сферы общения: Учебное пособие по стилистике для студентов-иностранцев// Аудиокассета Автор: Бердичевский А.Л., Соловьева Н.Н. Год: 2002 |
 | Переводчик с инского Автор: Владимир Михайлов Год: 2008 |
 | Где не ступала нога человека. Гражданин в космосе. Паломничество на Землю Автор: Роберт Шекли Год: 1993 |
 | Слово живое и мертвое Автор: Нора Галь Год: 1987 |
 | Русско-англо-арабский словник по нефти и газу Автор: Лунев Н. И. Год: 2006 |
 | Избранные псалмы Автор: Христос Яннарас Год: 2005 |