Лицо Орфея

Лицо Орфея
Автор
 
Год
 
Страниц
 
112
ISBN
 
5778400470
Издатель
 
Б.С.Г.-Пресс
Категория
 
Литература Франции (архив)
Искать в интернет библиотекахКупить

Содержание:

Под местным наркозом, Из дневника улитки, О периодах застоя в прогрессе. Вариации на тему гравюры по меди Альбрехта Дюрера `Melencolia I`, Продолжение следует… Речь по случаю присуждения Нобелевской премии, произнесенная 7 декабря 1999 года в Стокгольме, Комментарии

Описание:

`Peaches and diesel` - выражение, изобретенное Полом Малдуном. В английском есть идиома `peaches and cream`, означающее `одно сплошное удовольствие` (буквально: `персики со сливками`). В стихах, посвященных памяти Бродского, Малдун характеризует голос поэта как `peaches-and-diesel` - сладостный и мощный, сладостный и горький. Прямой перевод этого выражения на русский язык невозможен. Мед и мазут - ближайший эквивалент, который был найден для выражения полярных сил - природы и технологии, лирики и неочищенной прозы, - определяющих нынешнее звучание ирландской поэзии. Медоречивый - таков был эпитет певца в древней Ирландии. Время и суровая ирландская судьба подмешала немало горечи в этот мед. Слишком много проблем у современных поэтов, в слишком сложном мире они живут - наследники славы и обид, граждане мира, неисправимые ирландцы.

Похожие книги

Роковая девушкаРоковая девушка
Автор: Анна Вюрст
Год: 2008
Артур Миллер. ПьесыАртур Миллер. Пьесы
Автор: Артур Миллер
Год: 1999
Дело КалласДело Каллас
Автор: Ален Жермен
Год: 2005
Дело КалласДело Каллас
Автор: Ален Жермен
Год: 2007
ВитпанкВитпанк
Автор: Юрий Никитин
Год: 2007
Дело КалласДело Каллас
Автор: Ален Жермен
Год: 2005