М. А. Булгаков. Сочинения в 3 томах. Том 1. Рассказы. Повести
 |
| ISBN | | 5892150704:5892150712 |
| Издатель | | Диамант, Золотой век |
|
Содержание:
Черты творческой индивидуальности Михаила Булгакова, Полотенце с петухом, Крещение поворотом, Стальное горло, Вьюга, Тьма египетская, Пропавший глаз, Звездная сыпь, Морфий, Необыкновенные приключения доктора, Красная корона, Китайская история, Налет, Богема, Записки на манжетах, Ханский огонь, Белая гвардия, Бег, Дьяволиада, Роковые яйца, Собачье сердце
Описание:
Настоящее издание - первая реальная попытка представить читателям более чем столетнюю историю переводов легендарного трактата `Луньюй` (`Беседы и суждения`) на русский язык. Помимо уже хорошо известных переводов В.А.Кривцова (1972) и И.И.Семененко (1987,1995), в основном корпусе издания впервые (!) полностью воспроизводятся не печатавшиеся в советское время переводы проф. В.П.Васильева (1876), основателя кафедры синологии СПб Университета и его последователя, приват - доцента П.С.Попова (1910); также впервые приводится осуществленный по инициативе Гуманитарного Фонда перевод проф. А.Е.Лукьянова (1998). В `Примечаниях` к основному корпусу содержатся почерпнутые из специальной литературы многочисленные переводы отдельных суждений Конфуция, принадлежащие как современным, так и исследователям прежнего времени. В разделе `Приложения` мы даем посвященные Конфуцию и `Луньюю` работы академика В.М.Алексеева и Н.И.Конрада, а также выполненный проф. Л.С.Переломовым перевод 1 - го суждения I...Похожие книги
