Марк Твен. Лучшие юмористические рассказы / Mark Twain. Five Best Humorous Stories (+ CD)

Марк Твен. Лучшие юмористические рассказы / Mark Twain. Five Best Humorous Stories (+ CD)
Автор
 
Год
 
Страниц
 
192
ISBN
 
9785699270811
Издатель
 
Эксмо
Категория
 
Твен, Марк - детям
Искать в интернет библиотекахКупить

Содержание:

Как я баллотировался в губернаторы / Running for Governor, Похищение белого слона / The Stolen White Elephant, Мои часы / My Watch, Банковский билет в 1000000 фунтов / The 1000000 Banknote, Укрощение велосипеда / Taming the Bicycle

Описание:

Данный комплект из книги и аудиодиска включает в себя пять избранных юмористических рассказов Марка Твена. Читателям предлагаются неадаптированные тексты рассказов на английском языке и их параллельный перевод на русский. На аудиодиске носителем языка записаны оригинальные тексты рассказов. Можно также прослушать рассказы и на русском языке в классическом переводе и сопоставить английскую и русскую версии. Читая и слушая тексты на языке оригинала, сравнивая их с переводом на русский, можно по достоинству оценить мастерство писателя и одновременно улучшить свои навыки чтения, восприятия на слух иностранной речи и перевода. Для облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь. Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.

Похожие книги

Деловой английский. Учебник английского языка. Часть 1 - 2Деловой английский. Учебник английского языка. Часть 1 - 2
Автор: Т. Г. Шелкова, Л. А. Лясецкая
Год: 1999
Лингафонный курс: Английский - базовый: Письменные упражненияЛингафонный курс: Английский - базовый: Письменные упражнения
Автор: Бородин Ю.И., Горчаков В.Н., Бгатова Н.П. и др.
Год: 1999