Обучение переводу в сфере профессиональной коммуникации
 |
|
Содержание:
Книга 1, Неаполь и Рим, Книга 2, Флоренция и Венеция
Описание:
В монографии рассматривается проблема обучения студентов неязыковых вузов по специальности "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации". Предлагается оригинальный поэтапный подход к подготовке специалиста-переводчика, который обеспечивает формирование профессиональной компетентности в процессе последовательного выполнения задач, стоящих перед переводчиком. Каждый из этапов обучения включает совокупность объекта (последовательность профессиональных задач) и субъекта (профессиональные знания и умения, необходимые для решения поставленных задач) данной профессиональной деятельности. Особое внимание уделено этапу понимания и интерпретации иноязычного текста переводчиком, успешность которого во многом определяется дискурсивным анализом специального текста. Для преподавателей кафедр иностранных языков, которые обеспечивают подготовку выпускников неязыковых вузов к деятельности переводчика.Похожие книги
 | Венгерско-русский словарь Автор: Стендаль Год: 1964 |
 | Курс устного перевода. Французский язык - русский язык Автор: Н. К. Гарбовский, О. И. Костикова Год: 2006 |
 | Комментарий к роману А. С. Пушкина `Евгений Онегин` Автор: Владимир Набоков Год: 1998 |
 | Где не ступала нога человека. Гражданин в космосе. Паломничество на Землю Автор: Роберт Шекли Год: 1993 |
| Комментарий к роману А. С. Пушкина "Евгений Онегин" Автор: Владимир Набоков Год: 1999 |
 | Слово живое и мертвое Автор: Нора Галь Год: 1987 |