Патерик Римский. Диалоги Григория Великого в древнеславянском переводе
 |
|
Содержание:
От редколлегии, Древнейший славянский перевод `Dialogorum libri IV`: опыт изучения, Патерик Римский
Описание:
Текст впервые подготовленного критического издания древнейшего перевода `Бесед (Диалогов) папы Григория Великого с архидиаконом Петром о житии италийских отцов`, имеет сложную историческую судьбу. С одной стороны, это первые десятилетия славянской литературы, конец IX или начало X в. - время создания перевода, относительно которого высказывалось предположение, что это и есть `отчьскые книги`, переведенные первоучителем Мефодием. С другой стороны, перед нами две редакции текста XVI в. - памятники не только сохраненные, но и ставшие под пером безвестных редакторов частью русского литературного процесса конца XV - первой половины XVI в. В этом втором своем качестве, в непосредственной связи со временем дошедших списков (эпохой митрополита Макария), они изучены гораздо меньше, хотя по-своему не менее интересны. Особенно это относится к сокращенной редакции текста, носящей заглавие `Патерик Римский`, чей облик и структура приближены к традиционным патерикам.Похожие книги
 | Андрей Белый. Собрание сочинений. Рудольф Штейнер и Гете в мировоззрении современности. Воспоминания о Штейнере Автор: Андрей Белый Год: 2000 |
 | Найди здоровье в капустном листе Автор: Мария Милаш Год: 2006 |
 | Инкотермс. Последняя редакция. Официальный перевод Автор: В. В. Царев Год: 2004 |
 | Миямото Мусаси. Книга пяти колец. Джон Гилби. Секретные боевые искусства мира Автор: Миямото Мусаси, Джон Гилби Год: 2006 |
 | Академическая библиотека русских писателей (В 11 книгах) Автор: М. Ю. Лермонтов, А. С. Грибоедов, А. В. Кольцов, Е. А. Боратынский Год: 1911 |
 | Петербургские повести Автор: Н. В. Гоголь Год: 1995 |