Пауль Целан. Материалы, исследования, воспоминания. Том 2. Комментарии и мемуары
 |
|
Содержание:
Борис Осипович Костелянец, "Поэтика" Бориса Костелянца: осознавание действия и обретение свободы, Драма и действие. Лекции по теории драмы. Выпуск 1 (1976), Драма и действие. Лекции по теории драмы. Выпуск 2 (1994), Рождение трагедии: суверенный человек и мировой порядок, Проблема действия в теории драмы Г.Э.Лессинга, "Бесприданница" А.Н.Островского, Запись в дневнике от 26 октября 1935 г., Краткая библиография трудов Б.О.Костелянца
Описание:
Данная книга представляет собой второй том материалов и исследований о Пауле Целане - крупнейшем немецкоязычном лирике послевоенного периода, известном также как переводчик Мандельштама, Блока, Хлебникова и других русских поэтов на немецкий язык. Как и первый том, эта книга содержит и переведенные на русский язык уже публиковавшиеся исследования и эссе, и новые, написанные специально для нашего издания работы; причем сознательно выбраны торы - представители разных школ и направлений. Среди них - такие известные филологи и литераторы, как Петер Сонди, Стефан Мозес, Юлия Кристева, Филипп Жакоте, Мишель Деги и др. Стихотворения Целана цитируются в разных переводах, иногда дается параллельный текст немецкого оригинала, а при необходимости и подстрочник. Некоторые переводы еще не публиковались, они были любезно предоставлены авторами и печатаются впервые. Книга будет интересна всем, кто любит поэзию и готов к вдумчивому чтению и размышления над стихами.Похожие книги
 | Три испанские комедии Автор: Лопе де Вега, Хуан Руис де Аларкон, Тирсо де Молина Год: 1951 |
 | Томас Элиот. Избранное Автор: Томас Элиот Год: 2002 |
| Три испанские комедии Автор: Лопе де Вега, Хуан Руис де Аларкон, Тирсо де Молина Год: 1951 |
 | Библиотека русского фольклора. Народный театр Автор: Петр Иванов Год: 1991 |
 | Китайская классическая драма Автор: Марси Плискин, Шари Л. Джаст Год: 2003 |
 | Полные похождения Рокамболя. Комплект из 12 книг Автор: Понсон дю Террайль Год: 1992 |