Пишу как пишется. In His Own Write
 |
|
Описание:
О чем эта книга Ни о чем. И обо всем. С одной стороны, это просто рассказики, автор которых - великий Джон Леннон. Иногда забавные, иногда грустные, иногда философские.Написанные странным, местами непонятным языком, очень похожим на тот, что был в "Алисе в стране чудес". С другой, это ироничная мини-летопись шестидесятых. Леннон описал в своих каламбурах и канцлера ФРГ Конрада Аденауэра, и президента Франции генерала де Голля, друзей детства и коллег-музыкантов. Не обошел он стороной и аллюзиина классическую литературу. О переводчике: Бывают книги, в которых переводчик имеет не меньше права называться автором, чем сам автор. Переводы художественной литературы - как раз такой случай. Удивительное чувство юмора и языка, понимание политических и литературных аллюзий сделали перевод Алексея Алексеевича Курбановскогодостойным пера Леннона на русском. Обязательно прочтите предисловие переводчика! Для кого эта книга ...Похожие книги
 | Англо-русский и русско-английский словарь "ложных друзей переводчика" Автор: Ив. Шмелев Год: 1969 |
 | Курс устного перевода. Французский язык - русский язык Автор: Н. К. Гарбовский, О. И. Костикова Год: 2006 |
 | Комментарий к роману А. С. Пушкина "Евгений Онегин" Автор: Владимир Набоков Год: 1999 |
 | Слово живое и мертвое Автор: Нора Галь Год: 1987 |
 | Русско-англо-арабский словник по нефти и газу Автор: Лунев Н. И. Год: 2006 |
 | Избранные псалмы Автор: Христос Яннарас Год: 2005 |