Профессиональный перевод с помощью компьютера (+ CD-ROM)
 |
|
Содержание:
Битва под Сталинградом. Стенограмма публичной лекции, Борьба русского народа за Балтийское побережье, Балтийские артиллеристы в Отечественной войне, Материалы о политической работе в десантной операции на Керченский полуостров в ноябре 1943 года, Комсомольская работа в Морской истребительной операции, Вехи боевого пути. Материалы в помощь агитаторам и пропагандистам, В помощь руководителям политзанятий со старшинами и сержантами, Границы, Поход подводной лодки под командованием капитана 2 ранга Грищенко, Боевые дела Краснознаменного Балтийского флота с 1 по 7 октября 1942 г., Боевые дела "Морских охотников", Боевые дела балтийских летчиков в 1942 году, Морская стойкость в бою, В помощь руководителям политзанятий со старшинами и сержантами, Воинская дисциплина - закон жизни бойцов и офицеров, Боевые дела зенитчиков Краснознаменной Балтики, Боевые дела тральщиков Краснознаменного Военного флота, Беспримерный в истории десант. Десантная операция союзников в Северной Франции. Стенограмма...
Описание:
В книге описаны основные методы автоматизации процесса перевода, а также технология работы с соответствующими программными продуктами. Приводятся рекомендации по техническому оснащению переводчика и выбору необходимых программных средств. Подробно освещена методика работы с электронными словарями, а также CAT-программами - мощными средствами автоматизации перевода, базирующимися на применении технологии накопительной памяти переводов. Кроме того, в книге уделено внимание решению такой актуальной для современного переводчика задаче, как локализация и адаптация программного обеспечения. Издание предназначено как начинающим, так и опытным переводчикам, задумывающимся о возможностях автоматизации и облегчения своего труда с использованием новейших компьютерных технологий. К изданию прилагается компакт-диск, на котором размещено большинство программ, рассмотренных в книге, а также дополнительное программное обеспечение.Похожие книги
 | Карта окрестностей Санкт-Петербурга Автор: Ю. Ю. Гаш Год: 1912 |
 | Практика экскурсионной деятельности Автор: Н. М. Хуусконен, Т. М. Глушанок Год: 2008 |
 | Военный календарь: Справочник и записная книжка на 1924 год Автор: Ксаверий Глодзинский Год: 1924 |
 | Императорский балтийский флот между двумя войнами 1906-1914 Автор: Г. К. Граф Год: 2006 |
 | Афганская война. Боевые операции Автор: Валентин Рунов Год: 2008 |
 | Советские боевые корабли 1941-1945 гг. Подводные лодки Автор: А. В. Платонов Год: 1997 |