Псалтирь с параллельным переводом на русский язык

Псалтирь с параллельным переводом на русский язык
Автор
 
Год
 
Страниц
 
628
ISBN
 
5778902077
Издатель
 
Московское Подворье Свято-Троицкой Сергиевой Лавры
Категория
 
Христианство (архив)
Искать в интернет библиотекахКупить

Содержание:

Книга 1, Маленькая ручка, Книга 2, Лев, Книга 3, Дочь писателя

Описание:

В предлагаемом вниманию читателя издании церковнославянский текст Псалтири, включая Молитвы по кафизмам, Молитвы по прочтении нескольких кафизм или всей Псалтири, а также Устав о пении Псалтири во все лето и Последование по исходе души от тела, напечатаны в полном соответствии с синодальными изданиями, с сохранением структуры и всех традиционных особенностей богослужебных текстов церковнославянской редакции. Публикация синодального перевода параллельно со славянской Псалтирью затруднительна, поскольку между ними имеются серьезные разночтения, так как авторы синодального перевода ориентировались преимущественно на древнееврейский текст, в некоторых местах не совпадающий с греческим, из которого исходили переводчики Библии на славянский язык. В настоящем издании Псалтирь публикуется с параллельным переводом, который выполнен непосредственно с церковнославянского языка и по своему строю и стилистическим средствам выражения близок к церковнославянской Псалтири. Непонятные без...

Похожие книги

Православная психотерапияПравославная психотерапия
Автор: Митрополит Иерофей (Влахос)
Год: 2004
Душеполезные поучения преподобных Оптинских старцев. В двух книгахДушеполезные поучения преподобных Оптинских старцев. В двух книгах
Автор: Епископ Ириней Екатеринбургский
Год: 2003
ПсалтирьПсалтирь
Автор: Ю. В. Синюков
Год: 2008
Библия для детей (иллюстрированное издание)Библия для детей (иллюстрированное издание)
Автор: Епископ Ириней Екатеринбургский
Год: 2004