Речевое общение в условиях языковой неоднородности
 |
| Автор | | Под редакцией Л. П. Крысина |
|
Содержание:
Вместо введения: Речевое общение в лингвистически и социально неоднородной среде, Смешение и переключение кодов в речи северных селькупов, Коммуникативные коды и их использование в многоязычном обществе (на примере Индонезии), Функциональная характеристика элементов русского языка в болгарской речи на Украине, Двуязычие и многоязычие в семейной жизни и повседневном быту, Речевое общение с детьми: коммуникация в условиях `неравнопоставленности`, Онтогенез речевого общения: от ситуативной речи к контекстной, Заметки о двуязычии русских эмигрантов первой волны во Франции 1920 - 90-х гг., Русский язык орегонских старообрядцев: языковые портреты, О некоторых особенностях двуязычия при близком родстве контактирующих языков, Догоны Бамако: этническое меньшинство в иноязычном окружении, Литературная норма в условиях языковой неоднородности (язык хауса в Северной Нигерии), Зарубежная социолингвистика о проблемах двуязычия и языков национальных меньшинств, Билингвизм в Канаде
Описание:
Книга посвящена достаточно широкому кругу проблем, связанных с механизмами речевого общения в условиях языковой неоднородности. Несмотря на обилие в современной лингвистике работ по двуязычию, этот - коммуникативный - аспект дву- и многоязычия изучен недостаточно. Данное исследование в некоторой степени восполняет этот пробел. Изначальной целью работы было показать на разнообразном языковом материале сходство действия механизмов кодового переключения, функционального распределения языков и их подсистем в зависимости от сферы и ситуации общения, общность в динамике ролевых и статусных переменных, влияющих на выбор средства коммуникации в неоднородной языковой среде и т.п. Поэтому среди авторов - известные специалисты в области изучения самых разных языков: славянских (русского, болгарского), африканских (хауса, догон), самодийских (селькупского), индонезийских, французского, казахского. Книга рассчитана на специалистов в области социолингвистики и психолингвистики,...Похожие книги
