Рубаи. Антология русских переводов

Рубаи. Антология русских переводов
Автор
 
Год
 
Страниц
 
464
ISBN
 
5210015955
Издатель
 
Искусство-СПБ
Категория
 
Переводы. Другие издания
Искать в интернет библиотекахКупить

Содержание:

И.В.Сталин. О Ленине. Речь на вечере кремлевских курсантов 28 января 1924 года, М.Горький. В. И. Ленин, Н.К.Крупская. Владимир Ильич в 1919 году, B.Д.Бонч-Бруевич. Владимир Ильич в первые годы после Октября, Н.А.Семашко. Ленин как человек и товарищ, Е.Д.Стасова. Учитель и друг, К.Цеткин. Из записной книжки, Ем. Ярославский. Ленин и комсомол, Евг. Герр. У колыбели комсомола, А.Безыменский. В.И.Ленин на III съезде комсомола, C.Сенькин. Ленин в коммуне Вхутемаса

Описание:

В настоящем издании представлены результаты сравнительного анализа стихотворных переводов на русский язык четверостиший (рубай) великого персидского поэта Средневековья Омара Хайяма, опубликованных с 1891 года по 2004 год пятьюдесятью девятью переводчиками. Некоторые рубай представлены при этом почти в двух десятках переводов. В целом ряде случаев рубай приводится сначала в подстрочном переводе, а затем следуют отобранные составителем варианты поэтических версий.

Похожие книги

Сердце беседует с ЛенинымСердце беседует с Лениным
Автор: Анатолий Калинин
Год: 1980
Воспоминания о В. И. ЛенинеВоспоминания о В. И. Ленине
Автор: Т. Юнкер, У. Хоссфельд
Год: 1955
Ярмарка тщеславия. В двух томахЯрмарка тщеславия. В двух томах
Автор: Уильям Теккерей
Год: 1956
Золотоискатели в пустынеЗолотоискатели в пустыне
Автор: В. А. Обручев
Год: 1955