Русские пословицы и поговорки и их английские аналоги / English Proverbs and Sayings and Their Russian Equivalents

Warning: mysql_num_rows() expects parameter 1 to be resource, boolean given in /home/web/naiti.in/lib.php on line 113
Русские пословицы и поговорки и их английские аналоги / English Proverbs and Sayings and Their Russian Equivalents
Автор
 
Год
 
Страниц
 
336
ISBN
 
9785992504125
Издатель
 
КАРО
Искать в интернет библиотекахКупить

Описание:

Предлагаемый сборник 1010 наиболее распространенных английских пословиц и их русских эквивалентов является практическим пособием и предназначен для самого широкого круга лиц, изучающих английский и русский языки. Пословицы и поговорки приводятся в алфавитном порядке, затем дается их русский эквивалент или эквиваленты (до 5 вариантов) с тем, чтобы глубже понять содержание и легче запомнить выражение на английском или русском языке. В некоторых случаях в целях благозвучия составителю приходилось нарушать принцип дословности перевода на русский язык. За перечнем самих пословиц и поговорок, как английских, так и русских, дается список ключевых словс указанием буквы, на которую приведены пословица или поговорка и ее порядковый номер в общем списке. Таким образом, книга поможет не только механическому заучиванию лексики и фразеологии языков (английского и русского), но и проведению определенной исследовательской работы со словами и выражениями.

Похожие книги

Русско-английский объяснительный словарьРусско-английский объяснительный словарь
Автор: Кришнананда (Томас Троуб)
Год: 2006
Полный каталог монет и банкнот РоссииПолный каталог монет и банкнот России
Автор: С. В. Аксенова, А. В. Жилкин
Год: 2008
Монеты и банкноты России и СССРМонеты и банкноты России и СССР
Автор: С. В. Аксенова, А. В. Жилкин
Год: 2008