Русско-английский словарь-дневник Ричарда Джемса (1618-1619 гг.)
 |
|
Содержание:
Неупокоенный дух (О жизни и книгах Леонида Андреева), Сашка Жегулев, Мои записки, Бездна, Вор, Илеазар, Иуда Искариот, Тьма, Покой, Он (Рассказ неизвестного), Возврат, Полет, Примечания
Описание:
"Русско-английский словарь-дневник" Ричарда Джемса (1618-1619 гг.) - важный источник сведений о русском разговорном языке города Холмогор и порта св. Архангела (г. Архангельска), а также и об английском научном и обиходном языке шекспировской эпохи. Записи Р.Джемса в живых образах рисуют Московскую Русь начала XVII в., ее нравы и воззрения, профессии, ремесла и промыслы. Изо дня в день в течение года Р.Джемс заносил в свою записную книжку слова, идиомы, реплики, какие слышал от окружающих, описывал забавные и достопамятные происшествия, встречи, впечатления. В книге воспроизведен полный текст его записей с переводом и объяснениями, а также исследование данных о северорусском областном наречии начала XVII в. и словоуказатель. Книга предназначается для филологов, языковедов, историков России и Англии, а также для всех, кто хотел бы ближе узнать эту эпоху.Похожие книги
 | Третье плавание капитана Джемса Кука. Плавание в Тихом океане в 1776 - 1780 гг. Автор: Джемс Кук Год: 1971 |
 | Многообразие религиозного опыта Автор: Вильям Джемс Год: 1993 |
 | Неустановившиеся движения сплошной среды Автор: К. П. Станюкович Год: 1971 |
 | Мастер и Маргарита Автор: Михаил Булгаков Год: 2009 |
 | Интегралы и ряды Автор: А. П. Прудников, Ю. А. Брычков, О. И. Маричев Год: 1981 |
 | Шагреневая кожа Автор: Оноре де Бальзак Год: 2009 |