Словарь иноязычных выражений и слов
 |
| Автор | | А. М. Бабкин, В. В. Шендецов |
| ISBN | | 5170304870:5271120589:5957817163:9851330604 |
| Издатель | | АСТ, Астрель, Транзиткнига, Харвест |
|
Содержание:
Калиф Аист, Маленький Мук, Карлик Нос
Описание:
Словарь представляет собой обширный свод иноязычных заимствований, которые употребляются в русском языке в нетранслитерированном виде, т.е. на языке оригинала. Включает в свой состав выражения, ходовые цитаты и их фрагменты, терминологические сочетания и слова-термины. Словарь составлен на основе картотеки объемом более 125 000 карточек-цитат из Библии, произведений античных авторов (Аристотеля, Горация, Гомера, Плавта и др.), классикой русской и зарубежной литературы (А.С.Пушкина, И.С.Тургенева, Ж.-Б.Мольера, И.-В.Гете, Флобера и др.), деятелей науки и искусства. Словарная статья содержит перевод или русский идиоматический эквивалент иноязычного выражения и, при необходимости, его толкование. Далее следуют грамматическая и стилистическая характеристики, этимологические сведения и источник происхождения. Иллюстративные примеры приводятся из художественной, публицистической, эпистолярной, философской и научной литературы XIX-XX вв. В конце издания помещен Указатель,...Похожие книги
