Странные истории из Кабинета Неудачника
|
Издатель | | Петербургское Востоковедение |
|
Содержание:
От издателей, Лисьи чары. Предисловие переводчика, Лисьи чары, Монахи - волшебники. Предисловие переводчика, Монахи - волшебники, Странные истории. Предисловие переводчика, Странные истории, Рассказы о людях необычайных. Предисловие переводчика, Рассказы о людях необычайных, Трагедия конфуцианской личности и мандаринской идеологии в новеллах Ляо Чжая, К истории демократизации китайской старинной литературы. О новеллах Ляо Чжая, Зрачки - человечки беседовали, Друзья и недруги Ляо Чжая. Попытка послесловия, Указатель к подстрочным комментариям В. М. Алексеева - пояснениям образных выражений, реалий и имен
Описание:
Издание 2000 года. Сохранность очень хорошая. В настоящее издание вошли все переведенные академиком В. М. Алексеевым новеллы китайского писателя XVII в. Пу Сун - лина, известного под именем Ляо Чжай. Фантастика этих, казалось бы, далеких от нас рассказов близка нам своей вековечной общечеловеческой мечтой о вмешательстве в полную несправедливостей серую реальность каких - то ирреальных мистических сил, восстанавливающих справедливость и дающих жизни яркость. Не может не вызвать отклика и само имя писателя: `Ляо Чжай` - `Кабинет Неудачника`, то есть того, по мнению переводчика - исследователя В. М. Алексеева, кто, махнув рукой на себя и свое будущее, следует девизу `пусть хоть так`, `как - нибудь бы еще протянуть`. Не знающая границ фантазия Ляо Чжая противостоит всяческой ограниченности - тупости, притворству, ханжеству, и эротические коллизии, представленные в изобилии, не шокируют своей непосредственностью. Творимые оборотнями - лисами химерические...Похожие книги
| Рудин Автор: Иван Тургенев Год: 2005
|
| Крокусы Автор: О. И. Свитковская Год: 2003
|