Текст и перевод. Вопросы теории
 |
|
Описание:
Монография посвящена новому и мало разработанному направлению в переводоведении - транслатологии текста, то есть теории текста, ориентированной на перевод. Текстрассматривается и как объект предстоящего перевода, и как результат выполненного перевода. Значительное место отводится разработке классификации типов текста, ориентированной на перевод, и описанию отдельных типов. Выработанные теоретические положения служат основой для построения эффективной дидактической модели - оптимального алгоритма обучения устных и письменных переводчиков. Монография адресована широкому кругу лингвистов, переводчиков и преподавателей перевода, а также студентам, обучающимся переводу.Похожие книги
 | Комментарий к роману А. С. Пушкина `Евгений Онегин` Автор: Владимир Набоков Год: 1998 |
 | Речевое общение: коммуникативно-прагматический подход Автор: Формановская Н.И. Год: 2002 |
 | Комментарий к роману А. С. Пушкина "Евгений Онегин" Автор: Владимир Набоков Год: 1999 |
 | Переводчик Гитлера Автор: Пауль Шмидт Год: 2001 |
 | Переводчик с инского Автор: Владимир Михайлов Год: 2008 |
 | Курс устного перевода. Французский язык - русский язык Автор: Н. К. Гарбовский, О. И. Костикова Год: 2006 |