Цветик и злой лис (пер. с фр. Елисаветченко А.; худ. Бюскет К., Батль М.А.)
 |
| ISBN | | 5180005647:2800610530 |
|
Содержание:
Царевна-лягушка, Девочка Снегурочка, Никита Кожемяка, Баба-яга, Мена
Описание:
Искусство писать хокку - это умение сказать многое в немногих словах. Родина хокку - Япония, но их любят и сочиняют во всем мире. Лирическое трехстишие (хокку) Альбины Самусевич, представляемое на суд читателя - строфа для русской поэзии необычная. Знаменитые японские хокку, содержащие всего 17 слогов, расположенных в три строки по 5-7-5 слогов, - вот образец для нашей поэтессы. Краткость, предельная миниатюрность формы, некоторые особенности русского языка, где, в отличие от японского, много слов в три и более слогов, создают определенные трудности. В угоду смыслу, образу не всегда удается следовать строгому чередованию слогов. И Альбина Самусевич здесь не исключение. Хокку абсолютно не годится для передачи эпического смысла, эта форма создана для лирики, когда поэт выражает себя, свое чувство, свою мысль, передает впечатления от внешнего мира, природы.Похожие книги
 | Букварь
Автор: Владимир Степанов
Год: 2010
|
