Уильям Шекспир. Избранное
 |
|
Содержание:
Дневные звезды. Часть 1, Путь к победе. Победа!, Дневные звезды. Часть 2. Главы, фрагменты, Приложение. Из архива Ольги Берггольц
Описание:
Эта книга представляет лучшие из русских переводов произведений Шекспира - трагедий, исторических драм, комедий, поэм и сонетов; те лирические фрагменты из пьес великого английского поэта, которые имеют отдельную стихотворную судьбу. Выйдя за пределы театральных жанров, поэзия Шекспира обретает новое силовое поле, неожиданные смысловые оттенки, свежие интерпретации. Читатель сможет - в обход драматургических сюжетов - вплотную приблизиться к тому самому Шекспиру, о котором Борис Пастернак написал: "Он дитя природы в любом отношении, возьмем ли мы необузданность его формы, его композицию и манеру лепки или его психологию и нравственное содержание его драм. Взрывы шекспировской образности исключительны. Его сравнения - предел, за который никогда не заходило субъективное начало в поэзии. Он наложил на свои труды более глубокий личный отпечаток, чем кто-либо до или после него". Наследие бессмертного Шекспира может быть осмыслено исключительно в лирическом ключе - благодаря...Похожие книги
 | Марежь Автор: Анна Русс Год: 2006 |
 | Пертская красавица, или Валентинов день (аудиокнига МР3 на 2 CD) Автор: Вальтер Скотт Год: 2007 |
 | Шекспир Автор: А. Аникст Год: 1964 |
 | Ангел загадочный Автор: Геннадий Алексеев Год: 2007 |
 | Эдем и другое Автор: Алексей Цветков Год: 2007 |
 | Прорыв в будущее. Социология интернет-революции Автор: Игорь Эйдман Год: 2007 |