Влескнига 2
 |
|
Содержание:
Предисловие, Восточный обряд, Примечания, Источники, На ложном пути, Воссоединение униатов с Православной Церковью в 1839 году и Конкордат Рима с Россией в 1847 году, Пятидесятилетие воссоединения с Православной Церковью западно-русских униатов, Биографическая справка о протоиерее Иоанне Наумовиче
Описание:
Данное издание содержит параллельно расположенные исходные тексты и буквальный перевод Влескниги, а также большое количество примечаний - как к исходным текстам, так и, в особенности, к переводу. Выверенный буквальный перевод текстов Влескниги удалось осуществить благодаря научно пересмотренной, по сравнению с другими вариантами, пословной разбивке исходных текстов и впервые составленному словарю всех словоформ Влескниги (первая версия которого была завершена 27 января 1999 г.), содержащему 8078 словарных статей на 30 букв. Исходные тексты Влескниги заново набраны удобным для чтения, специально созданным шрифтом Vlesovitsa, стилизованным под рукописный древнерусский текст. Параллельное размещение исходных текстов с буквальным переводом на современный русский язык на противолежащих страницах представляется наиболее удобным как для научной работы с древними текстами, так и для широкого читателя.Похожие книги
 | Перевод и фреймы Автор: В. И. Хайруллин Год: 2010 |
 | Программирование шахмат и других логических игр (+CD-ROM) Автор: Евгений Корнилов Год: 2005 |
 | MySQL 5 (+ CD-ROM) Автор: Максим Кузнецов, Игорь Симдянов Год: 2006 |
 | Язык программирования Java и среда NetBeans (+ CD-ROM) Автор: В. Монахов Год: 2008 |
 | Творческая обработка фотографий в Photoshop (+ CD) Автор: Эл Уорд Год: 2009 |
 | Язык программирования Java и среда NetBeans (+ CD-ROM) Автор: В. Монахов Год: 2009 |