Японская поэзия Хайку XVI-XVII веков
 |
|
Содержание:
Дань с жемчужных островов, Битва бессмертных, Змеиный эликсир
Описание:
ХАЙКУ - жанр и форма японской поэзии. Представляет собой трехстишие, состоящее из строк в 5-7-5 слогов. Перевод, сделанный Дмитрием Серебряковым, напоминает по стилю подстрочник, или те переводы, которыми сопровождают свои статьи о японской поэзии филологи-японисты. И это - явное достоинство книги: стихи нарочито простые, лишенные мишурного "украшательства", оставляют читателю широкое поле для размышлений, для "додумывания" и "дорисовывания" образов. А это как раз то, что свойственно хайку: каждое стихотворение всегда имеет глубокий ассоциативный подтекст, пробуждающий воображение читателя и выводящий его за пределы собственно текста.Похожие книги
 | Основы организации сетей Cisco Автор: Амато В. Год: 2002 |
 | Неизлечимые. Юмористические рассказы 1910-1917 Автор: Аркадий Аверченко Год: 2002 |
 | На заре XXI века Автор: Елена Крюкова Год: 1997 |
 | Мир увлечений. Твой загородный дом. 12 месяцев в саду и огороде. Советы рыболовам. Шахматная школа Автор: Агата Кристи, Д. Х. Чейз Год: 1991 |
 | Тайны Севастополя. В шести книгах. Книга 6. Тайны дипломатические Автор: В. Б. Иванов Год: 2008 |
 | Прогулки по старому Мадриду Автор: Е. Г. Булатова, В. П. Григорьев, Л. Н. Сорокопуд Год: 2004 |