Знак четырех / The Sign of the Four
 |
|
Описание:
В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст без комментариев и подсказок, при необходимости заглядывая в адаптированный вариант дляконтроля понимания прочитанного. Через некоторое время обучающийся сможет свободно читать на языке оригинала, без зубрежки запомнит многие слова и выражения и привыкнет к правилам употребления грамматических конструкций в естественных условиях функционирования языка. Книга является отличным учебным пособием для всех, кто изучает иностранный язык, независимо от уровня владения им.Похожие книги
 | Имортист Автор: Юрий Никитин Год: 2004 |
 | Мишутка учится читать (худ. Субочева Н.) Автор: Т. Давыдова Год: 2004 |
 | Хрестоматия детской классики от 2 до 6 лет Автор: В. Рябченко Год: 2006 |
 | Учимся читать и понимать прочитанное Автор: Е. М. Плюскина Год: 2009 |
 | Волшебное кольцо (+ CD) Год: 2009 |
 | Слово-не воробей…: Речевые игры и упражнения: Для тех, кому 3, 4, 5… Серия: Воробышек: Развитие речи и культуры общения Автор: Ушакова О.С. (док.пед.наук) Год: 2002 |